كلمة الحقّ ‫-‬ متى ١٧:١

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

متى ١٧:١

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور
متى ١:١٧

Πᾶσαι

πᾶς

جَمِيعُ٢

All

οὖν

οὖν

فَ١

therefore

حرف العطف

αἱ

ὁ

ٱل٣

the

أداة التعريف

γενεαὶ

γενεά

أَجْيَالِ٤

generations

ἀπὸ

ἀπό

مِنْ٥

from

Ἀβραὰμ

Ἀβραάμ

إِبْراهِيمَ٦

Abraham

ἕως

ἕως

إِلَى٧

to

Δαβὶδ

Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ

دَاوُدَ٨

David [were]

γενεαὶ

γενεά

جِيلاً١١

generations

δεκατέσσαρες·

δεκατέσσαρες

أَرْبَعَةَ عَشَرَ١٠،٩

fourteen;

καὶ

καί

وَ١٢

and

حرف العطف

ἀπὸ

ἀπό

مِنْ١٣

from

Δαβὶδ,

Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ

دَاوُدَ١٤

David

ἕως

ἕως

إِلَى١٥

until

τῆς

ὁ

the

أداة التعريف

μετοικεσίας

μετοικεσία

سَبْيِ١٦

carrying away

Βαβυλῶνος,

Βαβυλών

بَابِلَ١٧

to Babylon,

γενεαὶ

γενεά

جِيلاً٢٠

generations

δεκατέσσαρες·

δεκατέσσαρες

أَرْبَعَةَ عَشَرَ١٩،١٨

fourteen;

καὶ

καί

وَ٢١

and

حرف العطف

ἀπὸ

ἀπό

مِنْ٢٢

from

τῆς

ὁ

[سَبْيِ]٢٣

the

أداة التعريف

μετοικεσίας

μετοικεσία

[سَبْيِ]٢٣

carrying away

Βαβυλῶνος

Βαβυλών

بَابِلَ٢٤

to Babylon

ἕως

ἕως

إِلَى٢٥

until

τοῦ

ὁ

ٱلْ٢٦

the

أداة التعريف

χριστοῦ,

Χριστός

مَسِيحِ٢٧

Christ,

γενεαὶ

γενεά

جِيلاً٣٠

generations

δεκατέσσαρες.

δεκατέσσαρες

أَرْبَعَةَ عَشَرَ٢٩،٢٨

fourteen.