شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ١١:١
الترجمات المتوازية
يوحنا ١: ١١
إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. (AVD)
وَقَدْ جَاءَ إِلَى خَاصَّتِهِ، وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَقْبَلُوهُ. (KEH)
He came unto his own, and his own received him not. (KJV)
He came to his own, and his own people did not receive him. (ESV)
Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. (LSG)
Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. (RP)
εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.