الترجمة بين السطور
يوحنا ١:١٥
Ἰωάννης
Ἰωάννης
يُوحَنَّا١
John
μαρτυρεῖ
μαρτυρέω
شَهِدَ٢
witnesses
κέκραγεν
κράζω
نَادَى٦
he cried out,
λέγων,
λέγω
قَائِلًا٧
saying,
ὃν
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي١٠
of whom
εἶπον,
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قُلْتُ [هُ إِنَّ]١٤،١٣،١١
I was saying,
ὀπίσω
ὀπίσω
بَعْدِ١٧
after
ἐρχόμενος
ἔρχομαι
يَأْتِي١٦
coming,
ἔμπροσθέν
ἔμπροσθεν
قُدَّامِ٢٠
precedence
γέγονεν·
γίνομαι
صَارَ١٩
has,
ὅτι
ὅτι
لِأَنَّ [هُ]٢٣،٢٢
because
πρῶτός
πρῶτος
قَبْلِ٢٥
before
ἦν.
εἰμί
كَانَ٢٤
He was.’
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.