شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ٣٧:١
الترجمات المتوازية
يوحنا ١: ٣٧
فَسَمِعَهُ ٱلتِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ، فَتَبِعَا يَسُوعَ. (AVD)
فَلَمَّا سَمِعَ التِّلْمِيذَانِ كَلاَمَهُ تَبِعَا يَسُوعَ. (KEH)
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. (KJV)
The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. (ESV)
Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus. (LSG)
Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ. (RP)
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.