الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ١:٣٨
ٱلْتَفَتَ
στραφεὶς١
στρέφω
Having turned
يَسُوعُ
Ἰησοῦς٤
Ἰησοῦς
Jesus,
نَظَرَ
θεασάμενος٦
θεάομαι
having beheld
يَتْبَعَانِ
ἀκολουθοῦντας,٨
ἀκολουθέω
following,
فَقَالَ
λέγει٩
λέγω
He says
لَهُمَا
αὐτοῖς,١٠
αὐτός
to them,
تَطْلُبَانِ
ζητεῖτε;١٢
ζητέω
seek you?
قَالَا
εἶπον١٥
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
they said
رَبِّي
Ῥαββί-١٧
ῥαββί
Rabbi
λέγεται١٩
λέγω
is to say,
تَفْسِيرُهُ
ἑρμηνευόμενον,٢٠
μεθερμηνεύω
being translated,
يَا مُعَلِّمُ
Διδάσκαλε-٢١
διδάσκαλος
Teacher —
تَمْكُثُ
μένεις;٢٣
μένω
are You staying?
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.