شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ٧:١
الترجمات المتوازية
يوحنا ١: ٧
هَذَا جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ، لِكَيْ يُؤْمِنَ ٱلْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. (AVD)
جَاءَ يَشْهَدُ لِلنُّورِ، لِكَيْ يُؤْمِنَ الْجَمِيعُ بِوَاسِطَتِهِ. (KEH)
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. (KJV)
He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. (ESV)
Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. (LSG)
Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ. (RP)
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ. (SBLGNT)
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.