ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٢٥

καὶ
καί
فَ١
And
ἠρώτησαν
ἐρωτάω
سَأَلُو٢
they asked
αὐτὸν,
αὐτός
هُ٣
him
καὶ
καί
وَ٤
and
εἶπον
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالُوا٥
said
αὐτῷ,
αὐτός
لَهُ٧،٦
to him,
Τί
τίς
مَا بَالُكَ١١،١٠،٩
Why
οὖν
οὖν
فَ٨
then
βαπτίζεις,
βαπτίζω
تُعَمِّدُ١٢
baptize you,
εἰ
εἰ
إِنْ١٣
if
σὺ
σύ
كُنْتَ١٤
you
οὐκ
οὐ
[لَسْتَ]١٥
not
εἶ
εἰμί
[لَسْتَ]١٥
are
ٱلْ١٦
the
χριστὸς,
Χριστός
مَسِيحَ١٧
Christ,
οὔτε
οὐδέ
وَلَا١٩،١٨
nor
Ἠλίας,
Ἡλίας
إِيلِيَّا٢٠
Elijah,
οὔτε
οὐδέ
وَلَا٢٢،٢١
nor
ٱل٢٣
the
προφήτης;
προφήτης
نَّبِيَّ٢٤
prophet?